Skip to main content

Butchering the Thee-shock! – Irish words in radio and TV

Butchering the Thee-shock! – Irish words in radio and TV

What is wrong with radio and TV broadcasters in Ireland? Where did they learn the pronunciation of Irish words? I don’t speak Irish, but even I know that Thee-shock is NOT the way Taoiseach should be pronounced. Where is that “TH” coming from? I also know that Doyle is a surname (Mrs. Doyle from Father Ted comes to mind. ;-) ), but it is NOT the correct pronunciation for “Dail” (the Irish Parliament) and finally Fine Guayle is not the correct pronunciation for “Fine Gael”.

If a newsreader or radio or TV broadcaster can’t pronounce these relatively simple three words correctly, they should be sent to elocution classes or should be deported to the Gaeltacht until they are able for the most basic pronunciation.

Some might tell me that what I hear is the Dublin 4 way of speaking Irish and that the same people are even challenged by basic English pronunciation (Ross O’Carroll Kelly comes to mind and “Chorles” for “Charles”.) but the newsreaders I am referring to are from City Centre based radio stations. So this (weak) excuse can not be applied.

You might think that it is odd/funny or even rich that a foreigner, who doesn’t speak Irish at all, complains about the pronunciation of Irish words, but is everybody else just ok with that??

Luas Driver Strike – Outrageous or heroic?

Luas Driver Strike – Outrageous or heroic?

The Luas drivers have decided that the compromise offer negotiated with the help of the Workplace Relations Commission is not acceptable by them and that they will continue with their threatened strike action and will not work on Easter Sunday and Easter Monday, the two main days of 1916 Commemorations.

Because they stand up for their rights, the trade union supporters and left organisations have them declared to be heroes and someone even dared comparing their action with the workers that were involved in the 1913 lockout in Dublin.

The vast majority, however, is outraged about their demands and the fact that the upset the Easter Rising commemorations for 10s of thousands of people.

We all have a certain opinion about the Luas drivers and most would agree that they are not in the slightest oppressed and also are not working under terrible conditions, so a comparison to 193 conditions is laughable. But they do have the right to ask for more money. However, do they have a right to FORCE any arbitrary claim through and at the same time upset all the people that pay their salary? Well, that is where the opinions differ.

Surprisingly the Anti Austerity Alliance – People Before Profit issued a very strong statement in support of the striking Luas drivers. Why is it surprising? Well, Richard Boyd-Barrett, the leader of PBP tells us that he is only taking EUR 29,000 of his TD salary and he seems to imply that a) that is enough and b) all TDs should be happy with that. (Unfortunately, he still keeps the rest of the 92k salary, just not for his personal use, but he gives it to his party. So we (i.e. the State) don’t really benefit from his frugality.)

Now, if 29k should be enough for everyone and considering that the Luas drivers currently get between 32,000 and 42,000 plus bonus for an average of less than 36 hours per week, is the AAA-PBP support for the drivers then not a little surprising?

By the way, I said that the Luas drivers have a right to ask for more money and they also have a right to strike if they are not happy and reject an offer if they think it is not fair. But based on the law of human society “The liberty of one citizen ends where the liberty of another citizen begins.” their strike tactics is highly questionable.

Easter Rising: Selective Storytelling?

Easter Rising: Selective Storytelling?

“Hagiography” is a biography that idolises its subjects and having written about a LOT of Easter Rising talks and events in the last few weeks, I am wondering lately if there is a bit of “hagiographing” going on in all these talks. The largest amount of talks was about the role of women in the Easter Rising and the other section of talks is about the leaders of the Rising. Unfortunately I didn’t get a chance to go to any of the talks yet, but reading the descriptions, it seems that (nearly) every speaker feels obliged to paint a heroic-ish picture of the participants in the Rising.

For a historic treatment of an event it would be good to look at ALL aspects. And unfortunately, the immediate outcome of the Easter Rising was an unmitigated disaster. The surrender can’t have been the planned or preferred end of the Rising and it can’t have been the intention either to get so many of the leaders killed after the events. So where did they fail and why did they fail and who would have to take the responsibility for the failure of the Easter Rising? Bad planning? Bad execution? Too much idealism? Wrong assessment/expectation of the British reaction? What could have been done differently to successfully achieve the goals that they had? Was it even possible to achieve them?

I know all these questions could criticise the leaders of the Rising and that seems to be inappropriate this year. In hindsight, but only in hindsight!!!, we know that the sacrifice of the volunteers involved in 1916 achieved Ireland’s independence some years later, but that does not turn the Easter Rising itself into a success. The events in 1916 were an important trigger that lead to the the successful separation from Britain and it posthumously justified the Easter Rising, but it was still a failed operation if you look at the events in 1916 only.

Discussing this wouldn’t have to dirty the reputation of the volunteers, but ignoring it unfortunately turns many of the talks into blinkered hagiographies.

The end of the Au Pair in Ireland?

The end of the Au Pair in Ireland?

Over the last 10-15 years I have met and talked to Au Pairs from many countries (e.g. Germany, Spain, France, Italy, Brazil and Mexico). In all cases, they have stayed in Ireland for 1-3 years, are still in contact with their host family, did come back numerous times, brought many friends with them when they came back and would have liked to send their children in a few years time to Ireland too. They all arrived with very limited English skills and left with a good command of the language, the culture and a love for Ireland.

Their host families were fair, gave them plenty of time off, good food, proper accommodation, in some cases even holidays away and while the work was not always easy, especially if you are not trained in child minding, they all look back to their time in Ireland as deeply enriching, extremely educational and with a massive influence on their lives since they were here for all the right reasons.

The positive experience by the Au Pairs I met is, however, contrasted by some horror stories of host families from hell and it seems that there are more than we would like to think. In these bad scenarios, the Au Pair was stuck in a place far away from a language school or other au pairs, had limited opportunities or permission to leave the home during the week and was tasked with so much work or soo many young children that they despaired and in all cases left the host family to go to a new and much more considerate family.

So, yes, there are bad apples among the au pair host parents, but it seems that the vast majority does not belong in this category. And because leaving a family doesn’t seem to be the biggest problem, a solution was found in ALL cases.

During the week, a different case got a LOT of media attention.

A Spanish Au Pair was seemingly in a family that demanded more from her than typically should be expected from an Au Pair. An Au Pair is expected to work up to 35 hours per week in the family, mainly looking after the children and often some household chores are also added to it. In return they get accommodation, food and pocket money of around EUR 400 per month. This is not a huge amount and with Dublin prices won’t allow you to live in luxury, but is more than some families have left over at the end of the month in Dublin.

The Spanish Au Pair was given more work than that and less free time. She was from August 2014 until January 2015 in that host family and at times just worked 30 hours, but for a short period of time in November, she was looking after the children for up to 11 hours per day, for 6 days per week when one of the parents was away. In return she got double the pocket money (EUR 200) and if you do the calculation (she got 100 Euro more for 36 hours of work more than in other weeks), then she got the extremely low salary of EUR 2.77 per hour.

That’s not enough and there is no question that the family should have paid her more during that period. However, the Spanish Au Pair decided to go to the Workplace Relations Commission (WRC; in the past this was called the Labour Court) to complain about the slave work. She won the case, the family paid her EUR 9229 and now it looks as she single-handedly triggered the end of the Au Pairs in Ireland.

The WRC decided that she should have received at least a minimum salary, BUT also that the maximum value the accommodation and food can be given is EUR 54.13 per week. Maybe the WRC needs to check where in Dublin you can get an own room with all bills paid and food included for EUR 216.52 per month?

There are 20,000 (!!!) Au Pairs in Ireland every year and as a result of that ruling, it seems that many families have decided already to end their relationship with their Au Pair, because they fear that they will have to pay thousands in salaries. And therefore, this probably is the start of the end of Au Pairs in Ireland.

But let me be straight: The abuse of a relatively vulnerable position of an Au Pair in a family is not and should never be acceptable, so 30 hours for EUR 100 is NOT ok. However, if we assume the Au Pair works 30 hours per week, so 120 hours per month and is an untrained worker in the first year of the job (most come directly after school), then the lower minimum salary rate of EUR 7.32 applies and therefore a monthly salary of EUR 878.40 would have to be paid. Now let’s subtract the REAL value of accommodation and food of maybe EUR 400 per month and then we have EUR 478.40 left. Divide it by 4 weeks and surprisingly you arrive at EUR 120, which is not that far away from the EUR 100.

So, instead of killing the Au Pair opportunity for foreign young adults, it should be formalised (as it is the case in the UK) and clear guidelines should be providd. If it was limited to 30 hours per week of light work with a weekly pocket money of EUR 150 would that not be an acceptable compromise?

The Migrants Rights Centre Ireland (MRCI), who worked on this case on behalf of the Spanish Au Pair, and the WRC don’t seem to think so, but from my chats with Au Pairs in good families, they are NOT helping the young adults who want to experience Ireland and learn English for a few months or the (good) families who are happy to reward and respect their Au Pair in an appropriate way, but don’t want to get into becoming employers.

It feels as part from that one Spanish Au Pair, everybody involved is a loser since this case has been decided.

Irish Politics: After the election – What now?

Irish Politics: After the election – What now?

The election is over and the results are interesting. Obviously everybody can interpret the results differently based on their own preferences and therefore my interpretation can’t be completely neutral either. But this is what I see:

Fine Gael and Labour were punished severely for how they ran the country in the last 5 years. Labour largely lost their identity and differentiation in the last 5 years and this resulted in a wipeout in many constituencies. But if you think it is over for Fine Gael and Labour, you will be wrong. As we have seen with Fianna Fail, all that is needed is a government that does things in no better way and suddenly you can be back at the races. So if Fine Gael and Labour want to have a chance to win again next time, they should just let Fianna Fail run the country further into the ground.

Sinn Fein definitely is the biggest winner, but many think that they will win as long as they are not involved in a government as their promises don’t seem to be realisable. The rest is just the rest. Yes, some could get a king maker role in the search for a stable government but since most Independent and many others are more interested in their constituency than the country their election is in many cases counterproductive.

What now? The worst would be to have a new election very soon and luckily the politicians agree with that largely. A new election now would result in a possibly totally random result. Some voters could be shocked about the wins or losses of one or the other party and might change thei voting behaviour significantly, so the outcome is unpredictable and nobody who just got voted in would want that.

So then the only other option is to build a government. The two parties are struggling against it, but in my opinion Fianna Fail and Fine Gael should definitely form a Grand Coalition. They have well over 50% of the seats and the voters did want to have them in that position. Micheal Martin’s suggestion of a comprehensive reform of the Dail and the system is a very good idea and the two big parties could work that out together. It doesn’t really matter to the country or the people who is Taoiseach, but I can understand why to the parties this looks differently. A Grand Coalition can be good for the country, but it also can be detrimental to the junior partner in such a coalition. They might get punished in the next election even further.

Sinn Fein might get away again of not having to take any leadership role, but they won’t get away forever. There wanting to stay in the opposition is well justified and makes sense from their point. In control they would have to put promises into reality and that can be very very difficult….and once you screw up, your meteoric rise might not continue.

So there is a LOT of strategising going on. More than is good for Ireland. But ti shouldn’t really surprise us that the parties, like the Independents, more think about their own bacon than about what is good for the country.

By the way, if no government is found, that’s no problem. The Irish constitution has considered that as a possibility: The old government will continue until a new government is found. There will never be a gap. Minority governments are also a possibility. Yes, more negotiation will be required. But essential laws have even in the past been agreed by the big parties, so they could still continue with that. And non essential laws are just that: Non essential! The budget is many moons away and even a need to negotiate a budget that would be acceptable by all might not be automatically a bad thing.

Are we in a mess? Not at all! There is no panic or worry about the future of the country. I hope they will all talk to all parties and see what makes sense and what can be done and at some stage in the next few months, we will probably have a new government again. Patience!! :-)

 
Malcare WordPress Security