What is wrong with radio and TV broadcasters in Ireland? Where did they learn the pronunciation of Irish words? I don’t speak Irish, but even I know that Thee-shock is NOT the way Taoiseach should be pronounced. Where is that “TH” coming from? I also know that Doyle is a surname (Mrs. Doyle from Father Ted comes to mind. ;-) ), but it is NOT the correct pronunciation for “Dail” (the Irish Parliament) and finally Fine Guayle is not the correct pronunciation for “Fine Gael”.
If a newsreader or radio or TV broadcaster can’t pronounce these relatively simple three words correctly, they should be sent to elocution classes or should be deported to the Gaeltacht until they are able for the most basic pronunciation.
Some might tell me that what I hear is the Dublin 4 way of speaking Irish and that the same people are even challenged by basic English pronunciation (Ross O’Carroll Kelly comes to mind and “Chorles” for “Charles”.) but the newsreaders I am referring to are from City Centre based radio stations. So this (weak) excuse can not be applied.
You might think that it is odd/funny or even rich that a foreigner, who doesn’t speak Irish at all, complains about the pronunciation of Irish words, but is everybody else just ok with that??